Elisha Cuthbert habló sobre su regreso a 24, de algunos proyectos futuros y mucho más. Así que disfruten de esta entrevista.
Que se siente estar de vuelta en 24?
Elisha Cuthbert: Muy bien. Es una de esas cosas en las que me siento afortunada de poder ir y volver y poder hacer otras cosas y aún así estar en el programa de la mejor manera. No es por que los escritores se vieron forzados a escribir algo para el personaje justo ahora. Ellos escriben algo para KIM cuando es apropiado para el show. Por esa razón, no podría estar más feliz.
Fue muy difícil volver después de un par de años fuera del show? Aun sabes como es Kim?
Elisha Cuthbert: Estaba algo nerviosa antes de volver a involucrarme con el personaje. Tenía la idea de algo así como "Estoy volviendo y ella es mas grande, irá a funcionar? Cómo voy a representarla? Lo haré de manera diferente?" Tenía muchas cosas en mi cabeza, pero una vez que estuve ahí fue como sentirla nuevamente y Kiefer (Sutherland) fue bastante claro acerca de como veía el retorno de Kim y yo estuve de acuerdo en todo lo que discutimos, acerca de la madurez y la voluntad de recuperar la relación con su padre. Todas esas emociones llevaron nuevamente a la evolución del personaje. Creo que me había complicado por nada!.
La primera escena de Kim es muy dramática con Jack muriendo...
Elisha Cuthbert: Exacto, y habían muchas cosas que no se habían dicho y otras tantas que quedaron, por así decirlo, abiertas y no se habían cerrado en lo que a la relación entre ellos se refiere. Así que volver al show en una escena tan dramática en la que podía pasar cualquier cosa... fue algo difícil. Pero una vez que estaba ahí todo empezó a tener sentido y me sentí muy bien. Además, esa escena la hicimos bastante rápido. Se dio bastante suave. Kiefer y yo ensayamos un poco antes de realizar la escena y eso ayudó bastante. En televisión no te puedes dar el lujo de tomarte ese tiempo y ensayar en el set ya que es un show muy rápido. Hay mucho trabajo por hacer y ese tiempo extra que me dio Kiefer fue muy bueno.
Creo que Kim vuelve en la próxima temporada, verdad?
Elisha Cuthbert: Sí.
Será otra aparición como invitada o pertenecerás al reparto regular?
Elisha Cuthbert: Es muy pronto para saber, por lo que sólo esperaré a ver que pasa. Creo que es más probable una aparición como invitada que como regular porque, como dije, es muy difícil escribir algo interesante para el personaje en cada hora, que te mantenga al borde de tu asiento por 24 horas. Ahora, ella está casada y tiene una hija. Así que el personaje es un poco mas básico que Jack. Creo que cuando los productores y escritores crean que sea apropiado para el personaje entrar o salir del show en esta nueva temporada, lo hará y yo estoy totalmente de acuerdo con eso.
Crees que Jack conocerá a su nieta en esta nueva temporada?
Elisha Cuthbert: Creo que eso sería muy atractivo. El hecho de que nos sintiéramos tocados ligeramente la temporada pasada fue realmente interesante para mi personaje. Este año, no estoy 100% segura si conoce o no físicamente a su nieta, pero creo que estamos haciendo algo para que eso ocurra de alguna forma. Creo que sería una dinámica interesante ver a Jack salir del caos que rodea su vida y verlo como un abuelo y padre en contraste al superhombre que es en realidad.
Si tuvieras la oportunidad de escribir el libreto para Kim la próxima temporada, ¿cómo sería?
Elisha Cuthbert: Realmente disfruto haciendo las escenas de acción. Es muy divertido y extremadamente desafiante. El año pasado, tener que prender fuego a mi brazo fue muy emocionante. Las escenas de acción son una parte importante del show. Pero creo que estaría muy conforme si en esta temporada ella se encuentra con quien es ahora, una mujer con vida familiar quien se ha reencontrado con su padre, lo cual creo que es lo que la audiencia quiere ver. Luego, a medida que la temporada avance, sería maravilloso seguir haciendo escenas de acción. Ella tiene el entrenamiento y ha pasado por situaciones similares en el pasado y no sería correcto no hacerla pasar por un poco de peligro, pero uno nunca sabe. Los escritores siempre van y vienen con ideas nuevas para la trama. Sólo espero que incorporen todo eso en algún momento de la temporada.
De verdad prendieron fuego a tu brazo en la escena del auto en llamas?
Elisha Cuthbert: Si lo hicieron, si lo hicieron. Fue aterrador. Estaba muy confiada haciéndolo ya que tenemos unos coordinadores de acrobacias fantásticos y ellos hacen este tipo de cosas todo el tiempo. Sabía que estaba en buenas manos, pero no estaba segura de como lo iban a hacer. La idea de prende fuego a tu brazo no es muy agradable, pero cuando ocurrió fue extraordinario! Sólo lo hice y fue loco, muy loco! Mi miedo era que los fotógrafos que se encontraban en el set publicaran las fotos de esta escena antes de que el episodio fuera al aire. Definitivamente fue la mayor acrobacia que he hecho en mi carrera hasta ahora.
Ni siquiera pensaste en usar una doble. Tenias el fuego justo en tu cara.
Elisha Cuthbert: Fue espantoso!! Ellos habían preparado mi traje para que obviamente no sintiera nada en mi brazo. Usaron mucho gel retardante de fuego y cosas como esas. De verdad que no sentí el fuego para nada. Pero cuando ves que tu brazo está en llamas, tu mente se conecta con tu sentido del miedo por el hecho de que en verdad estas en llamas!! Aunque en ningún momento sentí el fuego, fue aterrador.
Sentiste que el programa había cambiado de alguna forma después de volver tras varios años? Había algo diferente en el set o sigue siendo el mismo 24 para ti?
Elisha Cuthbert: Fue un poco de ambos. No ha habido muchos cambios. Somos muy afortunados de tener prácticamente el mismo equipo desde el primer día. Kiefer estaba ahí. Fui muy afortunada de que mi primera escena fuera con él. Eso me ayudó porque me trajo antiguos sentimientos de como era el show y fue como si nunca me hubiese ido del programa, pero al mismo tiempo muchas cosas han pasado. Yo me fui e hice otras cosas y volver realmente se sintió como volver nuevamente a casa, lo que fue muy gratificante.
Quien es tu personaje favorito de 24, a parte de Kim?
Elisha Cuthbert: Déjame ver... Wuau... son tantos! Me gusta mucho la dinámica entre el personaje de Carlos Bernard, Tony Almeyda y Jack. Tony ha estado ahí desde el día uno lo cual ya es extraño. Obviamente muchos personajes han muerto o se han ido del programa para hacer otras cosas. El personaje de Tony se ha mantenido desde el principio. El año pasado, este personaje pasó por tantos cambios y giros, fue muy entretenido y de mucho suspenso ver si era bueno o malo o de que lado estaba. Fue un acierto de los escritores en la temporada pasada, verdadera dinamita.
Cuando vino el giro de que Tony nuevamente era el malo yo pensé: no puede ser!!
Elisha Cuthbert: Sí, exacto. Pienso que los fans que ven el programa desde el día 1 se han vuelto inteligentes y sabían que ese giro iba a venir, pero por alguna razón la manera de que fue escrito y la manera en que Carlos interpretó al personaje y obviamente la historia que tiene en el show, fue muy difícil saber como iba a terminar. Fue asombroso. Disfruté viendo a Carlos y también viendo a Carlos y Kiefer trabajando juntos, son extraordinarios. Su pelea fue tan intensa. Tu puedes sentir cuando dos actores han trabajado juntos por un tiempo en el programa y ellos sólo lo hacen saber. Fue increíble. Yo sentí lo mismo, que soy muy afortunada de estar aquí desde el principio. No hay muchos personajes que hayan hecho eso y volver y hacer cosas interesantes con Kiefer y terminar la temporada de la forma en como terminó con él en el hospital fue fantástico. Los escritores lo hicieron extraordinario el año pasado.
Puedes contarnos como te preparas para un personaje, tu proceso de creación cuando te involucras en un nuevo proyecto?
Elisha Cuthbert: Se me hace bastante fácil, aunque realmente pongo mucho tiempo y esfuerzo en los aspectos sicológicos del personaje, tanto como en la estética y el look. No soy de esas actrices que se mantienen siempre en lo mismo. 24 me ha enseñado eso porque todo el mundo, o mucha gente me asocia con Kim Bauer. Así que cuando voy a hacer otros proyectos, algo muy importante que hacer es salirme de ese look, el look de Kim Bauer y tratar de hacer otras cosas. Mucho de esto viene con la ropa y el pelo. Pienso que si logras interpretar sicológicamente a un personaje, convertirse en esa persona es mucho mas fácil.
Existe algún personaje soñado que te gustaría interpretar?
Elisha Cuthbert: Sí, hay muchos. Me encantaría hacer algo o interpretar a un personaje... lo opuesto a interpretar un personaje ficticio, algo que sea real, una persona real, retratar individuos reales que hayan pasado cosas realmente intensas en sus vidas, interpretar a alguien que existe y tomar su cerebro y tratar de hacerle justicia a esa persona; hacer eso sería espectacular. Me gustaría hacer mas acción. Pienso que hay muchos grandes papeles para personajes femeninos de ese estilo, en donde salen triunfantes pateando traseros y haciendo cosas divertidas. Después de 24 definitivamente sé que puedo hacerlo. Encontrar algo así como un pequeño Jack Bauer en versión femenina sería un fenómeno. Me encantaría hacer eso.
Hay algun actor con el que te gustaría trabajar y que no lo hayas hecho aun?
Elisha Cuthbert: He trabajado con grandes actores. Robert Duvall. He sido una fan de él por mucho, mucho tiempo, desde que tengo memoria. Me encantaría hacer algo con él. Meryl Streep es mi actriz favorita de siempre. Creo que trabajar con ella sería lo máximo para mí. Son muchas y diferentes las razones. Es interesante cuando conoces y trabajas con diferentes actores y actrices como sacan diferentes lados de ti. Incluso trabajando con Kiefer. Pienso que uno es tan bueno como las personas que lo rodean. Trabajar con personas muy talentosas, muy creativas y que se esfuerzan siempre al límite es grandioso para alguien como yo no sólo en el inicio de mi carrera, sino que en las primeras etapas de mi carrera.
Nos puedes contar algo acerca de tus proyectos futuros?
Elisha Cuthbert: Estoy muy entusiasmada con mi regreso a 24. Lo encuentro sensacional y es lo que está ocupando todo mi tiempo en este minuto. Hice una película con Tim Allen llamada "The Six Wives Of Henry Lefay". No tengo la fecha de estreno pero debiera salir pronto. Es una comedia. Andy McDowell participa en la película junto con Jeena Elfman. Es una película muy divertida y liviana. Aprendí mucho de Tim también, acerca de hacer comedia y esas cosas. Es muy diferente a lo que venía haciendo, fue muy, muy divertido de hacer y lo pasé muy bien. Después de eso me he estado preparando para el retorno de Kim Bauer.
Si pudieras ser estrella invitada de otro show de tv, cual sería?
Elisha Cuthbert: Hmm... Buena pregunta. La verdad no veo mucha TV pero déjame pensar... Está difícil... En realidad, a través de los años, la idea de hacer otros shows, hacer pilotos sería realmente difícil para mi porque siento que me he involucrado demasiado en 24. Es un show demasiado espectacular que sería de locos hacer algo que no esté a su nivel. Hay un montón de series que están en el aire. La verdad no se en cual me gustaría estar. Es una pregunta difícil, te repito. Me gusta mucho Nip/Tuck. Creo que es muy divertida. Soy una gran fan de Hugh Laurie, por lo que "House" está dentro de mis favoritas. No se si calzaría ahí, tal vez como una joven doctora o algo así. Creo que sería "House". Eso sería bueno!!
Fuente: daemonstv.com
Gracias a Metalliseba por la Traducción del Artículo.
Que se siente estar de vuelta en 24?
Elisha Cuthbert: Muy bien. Es una de esas cosas en las que me siento afortunada de poder ir y volver y poder hacer otras cosas y aún así estar en el programa de la mejor manera. No es por que los escritores se vieron forzados a escribir algo para el personaje justo ahora. Ellos escriben algo para KIM cuando es apropiado para el show. Por esa razón, no podría estar más feliz.
Fue muy difícil volver después de un par de años fuera del show? Aun sabes como es Kim?
Elisha Cuthbert: Estaba algo nerviosa antes de volver a involucrarme con el personaje. Tenía la idea de algo así como "Estoy volviendo y ella es mas grande, irá a funcionar? Cómo voy a representarla? Lo haré de manera diferente?" Tenía muchas cosas en mi cabeza, pero una vez que estuve ahí fue como sentirla nuevamente y Kiefer (Sutherland) fue bastante claro acerca de como veía el retorno de Kim y yo estuve de acuerdo en todo lo que discutimos, acerca de la madurez y la voluntad de recuperar la relación con su padre. Todas esas emociones llevaron nuevamente a la evolución del personaje. Creo que me había complicado por nada!.
La primera escena de Kim es muy dramática con Jack muriendo...
Elisha Cuthbert: Exacto, y habían muchas cosas que no se habían dicho y otras tantas que quedaron, por así decirlo, abiertas y no se habían cerrado en lo que a la relación entre ellos se refiere. Así que volver al show en una escena tan dramática en la que podía pasar cualquier cosa... fue algo difícil. Pero una vez que estaba ahí todo empezó a tener sentido y me sentí muy bien. Además, esa escena la hicimos bastante rápido. Se dio bastante suave. Kiefer y yo ensayamos un poco antes de realizar la escena y eso ayudó bastante. En televisión no te puedes dar el lujo de tomarte ese tiempo y ensayar en el set ya que es un show muy rápido. Hay mucho trabajo por hacer y ese tiempo extra que me dio Kiefer fue muy bueno.
Creo que Kim vuelve en la próxima temporada, verdad?
Elisha Cuthbert: Sí.
Será otra aparición como invitada o pertenecerás al reparto regular?
Elisha Cuthbert: Es muy pronto para saber, por lo que sólo esperaré a ver que pasa. Creo que es más probable una aparición como invitada que como regular porque, como dije, es muy difícil escribir algo interesante para el personaje en cada hora, que te mantenga al borde de tu asiento por 24 horas. Ahora, ella está casada y tiene una hija. Así que el personaje es un poco mas básico que Jack. Creo que cuando los productores y escritores crean que sea apropiado para el personaje entrar o salir del show en esta nueva temporada, lo hará y yo estoy totalmente de acuerdo con eso.
Crees que Jack conocerá a su nieta en esta nueva temporada?
Elisha Cuthbert: Creo que eso sería muy atractivo. El hecho de que nos sintiéramos tocados ligeramente la temporada pasada fue realmente interesante para mi personaje. Este año, no estoy 100% segura si conoce o no físicamente a su nieta, pero creo que estamos haciendo algo para que eso ocurra de alguna forma. Creo que sería una dinámica interesante ver a Jack salir del caos que rodea su vida y verlo como un abuelo y padre en contraste al superhombre que es en realidad.
Si tuvieras la oportunidad de escribir el libreto para Kim la próxima temporada, ¿cómo sería?
Elisha Cuthbert: Realmente disfruto haciendo las escenas de acción. Es muy divertido y extremadamente desafiante. El año pasado, tener que prender fuego a mi brazo fue muy emocionante. Las escenas de acción son una parte importante del show. Pero creo que estaría muy conforme si en esta temporada ella se encuentra con quien es ahora, una mujer con vida familiar quien se ha reencontrado con su padre, lo cual creo que es lo que la audiencia quiere ver. Luego, a medida que la temporada avance, sería maravilloso seguir haciendo escenas de acción. Ella tiene el entrenamiento y ha pasado por situaciones similares en el pasado y no sería correcto no hacerla pasar por un poco de peligro, pero uno nunca sabe. Los escritores siempre van y vienen con ideas nuevas para la trama. Sólo espero que incorporen todo eso en algún momento de la temporada.
De verdad prendieron fuego a tu brazo en la escena del auto en llamas?
Elisha Cuthbert: Si lo hicieron, si lo hicieron. Fue aterrador. Estaba muy confiada haciéndolo ya que tenemos unos coordinadores de acrobacias fantásticos y ellos hacen este tipo de cosas todo el tiempo. Sabía que estaba en buenas manos, pero no estaba segura de como lo iban a hacer. La idea de prende fuego a tu brazo no es muy agradable, pero cuando ocurrió fue extraordinario! Sólo lo hice y fue loco, muy loco! Mi miedo era que los fotógrafos que se encontraban en el set publicaran las fotos de esta escena antes de que el episodio fuera al aire. Definitivamente fue la mayor acrobacia que he hecho en mi carrera hasta ahora.
Ni siquiera pensaste en usar una doble. Tenias el fuego justo en tu cara.
Elisha Cuthbert: Fue espantoso!! Ellos habían preparado mi traje para que obviamente no sintiera nada en mi brazo. Usaron mucho gel retardante de fuego y cosas como esas. De verdad que no sentí el fuego para nada. Pero cuando ves que tu brazo está en llamas, tu mente se conecta con tu sentido del miedo por el hecho de que en verdad estas en llamas!! Aunque en ningún momento sentí el fuego, fue aterrador.
Sentiste que el programa había cambiado de alguna forma después de volver tras varios años? Había algo diferente en el set o sigue siendo el mismo 24 para ti?
Elisha Cuthbert: Fue un poco de ambos. No ha habido muchos cambios. Somos muy afortunados de tener prácticamente el mismo equipo desde el primer día. Kiefer estaba ahí. Fui muy afortunada de que mi primera escena fuera con él. Eso me ayudó porque me trajo antiguos sentimientos de como era el show y fue como si nunca me hubiese ido del programa, pero al mismo tiempo muchas cosas han pasado. Yo me fui e hice otras cosas y volver realmente se sintió como volver nuevamente a casa, lo que fue muy gratificante.
Quien es tu personaje favorito de 24, a parte de Kim?
Elisha Cuthbert: Déjame ver... Wuau... son tantos! Me gusta mucho la dinámica entre el personaje de Carlos Bernard, Tony Almeyda y Jack. Tony ha estado ahí desde el día uno lo cual ya es extraño. Obviamente muchos personajes han muerto o se han ido del programa para hacer otras cosas. El personaje de Tony se ha mantenido desde el principio. El año pasado, este personaje pasó por tantos cambios y giros, fue muy entretenido y de mucho suspenso ver si era bueno o malo o de que lado estaba. Fue un acierto de los escritores en la temporada pasada, verdadera dinamita.
Cuando vino el giro de que Tony nuevamente era el malo yo pensé: no puede ser!!
Elisha Cuthbert: Sí, exacto. Pienso que los fans que ven el programa desde el día 1 se han vuelto inteligentes y sabían que ese giro iba a venir, pero por alguna razón la manera de que fue escrito y la manera en que Carlos interpretó al personaje y obviamente la historia que tiene en el show, fue muy difícil saber como iba a terminar. Fue asombroso. Disfruté viendo a Carlos y también viendo a Carlos y Kiefer trabajando juntos, son extraordinarios. Su pelea fue tan intensa. Tu puedes sentir cuando dos actores han trabajado juntos por un tiempo en el programa y ellos sólo lo hacen saber. Fue increíble. Yo sentí lo mismo, que soy muy afortunada de estar aquí desde el principio. No hay muchos personajes que hayan hecho eso y volver y hacer cosas interesantes con Kiefer y terminar la temporada de la forma en como terminó con él en el hospital fue fantástico. Los escritores lo hicieron extraordinario el año pasado.
Puedes contarnos como te preparas para un personaje, tu proceso de creación cuando te involucras en un nuevo proyecto?
Elisha Cuthbert: Se me hace bastante fácil, aunque realmente pongo mucho tiempo y esfuerzo en los aspectos sicológicos del personaje, tanto como en la estética y el look. No soy de esas actrices que se mantienen siempre en lo mismo. 24 me ha enseñado eso porque todo el mundo, o mucha gente me asocia con Kim Bauer. Así que cuando voy a hacer otros proyectos, algo muy importante que hacer es salirme de ese look, el look de Kim Bauer y tratar de hacer otras cosas. Mucho de esto viene con la ropa y el pelo. Pienso que si logras interpretar sicológicamente a un personaje, convertirse en esa persona es mucho mas fácil.
Existe algún personaje soñado que te gustaría interpretar?
Elisha Cuthbert: Sí, hay muchos. Me encantaría hacer algo o interpretar a un personaje... lo opuesto a interpretar un personaje ficticio, algo que sea real, una persona real, retratar individuos reales que hayan pasado cosas realmente intensas en sus vidas, interpretar a alguien que existe y tomar su cerebro y tratar de hacerle justicia a esa persona; hacer eso sería espectacular. Me gustaría hacer mas acción. Pienso que hay muchos grandes papeles para personajes femeninos de ese estilo, en donde salen triunfantes pateando traseros y haciendo cosas divertidas. Después de 24 definitivamente sé que puedo hacerlo. Encontrar algo así como un pequeño Jack Bauer en versión femenina sería un fenómeno. Me encantaría hacer eso.
Hay algun actor con el que te gustaría trabajar y que no lo hayas hecho aun?
Elisha Cuthbert: He trabajado con grandes actores. Robert Duvall. He sido una fan de él por mucho, mucho tiempo, desde que tengo memoria. Me encantaría hacer algo con él. Meryl Streep es mi actriz favorita de siempre. Creo que trabajar con ella sería lo máximo para mí. Son muchas y diferentes las razones. Es interesante cuando conoces y trabajas con diferentes actores y actrices como sacan diferentes lados de ti. Incluso trabajando con Kiefer. Pienso que uno es tan bueno como las personas que lo rodean. Trabajar con personas muy talentosas, muy creativas y que se esfuerzan siempre al límite es grandioso para alguien como yo no sólo en el inicio de mi carrera, sino que en las primeras etapas de mi carrera.
Nos puedes contar algo acerca de tus proyectos futuros?
Elisha Cuthbert: Estoy muy entusiasmada con mi regreso a 24. Lo encuentro sensacional y es lo que está ocupando todo mi tiempo en este minuto. Hice una película con Tim Allen llamada "The Six Wives Of Henry Lefay". No tengo la fecha de estreno pero debiera salir pronto. Es una comedia. Andy McDowell participa en la película junto con Jeena Elfman. Es una película muy divertida y liviana. Aprendí mucho de Tim también, acerca de hacer comedia y esas cosas. Es muy diferente a lo que venía haciendo, fue muy, muy divertido de hacer y lo pasé muy bien. Después de eso me he estado preparando para el retorno de Kim Bauer.
Si pudieras ser estrella invitada de otro show de tv, cual sería?
Elisha Cuthbert: Hmm... Buena pregunta. La verdad no veo mucha TV pero déjame pensar... Está difícil... En realidad, a través de los años, la idea de hacer otros shows, hacer pilotos sería realmente difícil para mi porque siento que me he involucrado demasiado en 24. Es un show demasiado espectacular que sería de locos hacer algo que no esté a su nivel. Hay un montón de series que están en el aire. La verdad no se en cual me gustaría estar. Es una pregunta difícil, te repito. Me gusta mucho Nip/Tuck. Creo que es muy divertida. Soy una gran fan de Hugh Laurie, por lo que "House" está dentro de mis favoritas. No se si calzaría ahí, tal vez como una joven doctora o algo así. Creo que sería "House". Eso sería bueno!!
Fuente: daemonstv.com
Gracias a Metalliseba por la Traducción del Artículo.
Como desearia conocerte Elisha , sos una brillante actriz no recuerdo a una mujer tan atractiva como vos ya !!ya quiero verte en 24¡¡
ResponderEliminar